A pair of frenemies swap designs so graphic they may never recover from them, and a set of maybe-exes hopes to define their "situationship."